Wednesday, September 15, 2010

فــــــــكر ...وربــــــــح ....بس ببلااااااش

هناك كلمات أجنبية كثيره نستخدمها بلهجتنا العامية
ولكن لا نعرف من أين دخلت علينا
وهذه مجموعه منها
فكروا وحاولوا الإجابه .... قبل القراءة
و كم كلمه "تعرف إصلها "من قبل هالبوست..؟؟؟؟؟

واللى يعرف أكبرعدد من الكلمات..... له هذى جائزه
إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية
بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ
برميت : كلمة انجليزية تعني الحلاوة الحارة
بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة
اتريك : كلمة تركية تعني المصباح
توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
جاول: كلمة هندية و تعني الرز الابيض
خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل: كلمة فارسيه وهو المجنون
دروازة : كلمة فارسية تعني البوابة
دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغــه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زوليه: كلمة فارسيه تعني البساط
سيده: كلمة هندية و تعني السير الى الامام
شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال : كلمة إنجليزية تعني قماش سميك يستخدم
لتغطية المعدات وخلافه وللحماية من المطر
طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني
طاسة : لفظ فارسي أصله وهي وعاء
من النحاس يستعمل للشرب أولصب الماء
طشت : لفظ فارسي بالأصل ويعني وعاء كبير للغسيل
نازيك : لفظ فارسي أصله - نازك .. ويعني ظريف ولطيف
بلكون : لفظ فارسي ويقصد به الشرفة المطلة على البناء
بقجة او بقشه: لفظ فارسي أصله بغجة .. وهي صرة الألبسة
واذا عندكم كلمات اخري تحبون أظيفها تراني بالخدمه
وسلاااااامتكم

25 comments:

سيد كامل said...

وايد كلمات ما عرفتهم

الى عرفتهم بس 13 كلمه

ترا متنازل عن الهديه

صباحك الله بالخير

Amwaj said...

أكثر كلماتنا فارسية !!
عاد آنا كلمة " بس " ما تطيح من حلجي :p

يعطيج العافية على هالبوست الحلو :)

خالد said...

دروازة كلمة هندية

peppermintبرميت:كلمة انجليزية تعني الحلاوة الحارة
كب او جب : كلمة هندية و تعني اسكت
سيده: كلمة هندية و تعني السير الى الامام
جاول: كلمة هندية و تعني الرز الابيض
قلاص: كلمة انجليزية و تعني كاس
و هذا الي في بالي الحين و شكرا

عثماني said...

مساج الله بالخير بنية الشامية

و كل عام وانتِ و العايلة بالف خير

اكو كلمات مثل مندة وتعني العامود بس اصلها يا فارسي او هندي

و كلمة تمام و تعني اوكي :) اصلها تركي

دروازة على ما اعتقد اصلها هندي اخيتي

Anonymous said...

تصحيح (و إضافة)

طربال كلمة إنجليزية تعني قماش سميك يستخدم لتغطية المعدات وخلافه وللحماية من المطر
http://en.wikipedia.org/wiki/Tarpaulin

ربازة:(محلية) قطعة من الكاشي تستخدمها البنات سابقا في لعبة الحيلة (بفتح الحاء)

الحيلة:(محلية) لعبة للبنات ترمى فيها الربازة على مربعات مرسومة بالأرض

لقصة:(محلية) لعبة للبنات تستخدم فيها مجموعة من التيل
(marbles)

راشدي:(محلية قح) تعني كف على الوجه (و بإختلاف الصوت الصادر من الكف يمكن أن يسمى سطار أو طراق :)

فنقر:(إنجليزية) تعني أصبع أعاد إكتشافها الكويتيين وإستخدموها بعدة معاني. مثلا:
فلان فنقروه من شغله، أي تم طرده

عطيت فلان فنقر يسوى عمره، أى ركلته ببوز الحذاء على مؤخرته

قميظة:(بدون:)كلمة يستخدمها غالبا العنصر النسائي وتعني.....حسافة

وسلامتكم

Anonymous said...

اثرو عليكم الهنود والعيم

Basees said...

وكل هالمدة أتكلم أجنبي وأنا حسبالي أتكلم كويتي؟؟

يظهر إنّا نحتاج كورس في اللغة العربية

مبدعه said...

ويييييي

طلعنا كلامنا تجميع لغات هندي وفارسي وتركي...

الله يرحم العربيه

كمبيوترجي said...

شكرا لج اختي بنت الشامية
صج لغتنا العربية ميمعة تجارية حيل
ههههههههههه
ماكو شي اصلي اهني
بصراحة معلومات حلوة
و استزدنا و عرفناها اكثر

الف شكر
كمبيوترجي

حسافتج يا كويت said...

عيدج مبارك

متاخرة بس من القلب

David said...

مرحبا ،

وظيفة كبيرة ، وأنا أحب هذا المنصب.

واضاف لقد قمت 'بلوق الخاصة بك لبلدي بلوق الممتازة التي قرأت في

http://nasa-space-info.blogspot.com

فهل يمكنك وضع بلدي بلوق جدا ، عليك...

يمكنك الحصول على حركة المرور صحية منا وزوارنا يمكن الحصول على معلومات مفيدة النسبية وشكل موقعك.

آمل أن تكونوا من شأنه أن يضيف بلدي بلوق.
شكرا lot.Keep المدونات....

بنت الشاميه said...

سيد كامل :


صباح النور
ثاني مره استعين بصديق
اسعدني مرورك

بنت الشاميه said...

Amwaj :

مشكوره عزيزتي
الحين عرفتي اصلهاااا
مرورج هو الاحلي
شكرا

بنت الشاميه said...

خالد :

شكرا للاظافه
ما قصرت لا خلا ولا عدم
(:

بنت الشاميه said...

عثماني :

هلا بشيخ الشباب
عساك من العايدين والفايزين
وكل عام وانت بخير
شكرا للمساعده

بنت الشاميه said...

Anonymous 1 :

مشكور على الاظافه

من وين يبت الربازه والحيله
ذكرتني بالذى مضى
بس اللقصه اعتقد انهم يلعبونها بالحصا وليس بالتيل
التيل للاولاد
اظافتك كانت جدا مفيده
شكرا

بنت الشاميه said...

Anonymous 2 :

بلاد فارس والهند
هما مهد الحضارات والثقافات

بسكم نظره دونيه للاخر
هذا اللى رادنا ورا

بنت الشاميه said...

Basees :
شفت شلون

بس تحتاج الى اللغة الالمانيه
لان كلماتنا فقيره منها
لووووووووووووول
حياك الله

بنت الشاميه said...

مبدعه :

بل العكس هذا دليل على ان الكويتين
جابوا البحار والمحيطات منذ القدم
واختلطوا وامتزوجوا باهل الحضارات والثقافات
فكانت هذا الخليط من الكلمات فى اللهجه الكويتيه

انت شخبارج
:*

بنت الشاميه said...

كمبيوترجي :

اللسته اللى كانت عندي طويله جدا
هذا اللى قدرت اختصره
انا ادري انا عندنا كلمات دخيله
بس ما هقيت عددها ووووايد
لووووول
بس حلو الواحد يعرفها
شكرا لك ولمرورك
تحياتي

بنت الشاميه said...

حسافتج يا كويت :

عساك من العايدين والفايزين
وعيدك مبارك
الله يحفظك ويحفظ قلبك الابيض اللى ماله مثيل...... وعمرك ما تتاخر
انت ابو الواجب
حياك الله

sen said...

مو كل الكلمات إلي ذكرتيها والدتي ويدتي كانو يستخدمونها يمكن كانو 8 أو 7

وفي منهم امي تقول أصلها مو فارسي ما ادري ؟؟؟

بنت الشاميه said...

sen :


الكلمات اللى كتبتها كلها تستعمل باللهجه الكويتيه
بس بعضها الحين لم تعد تستخدم
ولكن لازالنا نعرفها
مثل بفته ...بقجه...خاشوقه... طشت
هذى لهجتنا الكويتيه لازم نحافظ عليهااا
شكرا لك اختي العزيزه

Anonymous said...

الى الاخت العزيزه بنت الشاميه

انا صاحب التعليق السابق

اثرو عليكم الهنود والعيم

ورديتي علي رد غريب

انا لم اقصد الاساءه لاحد لا من قريب ولا من بعيد نعم الهند وفارس هم من الحضارات العريقه بالعالم
لكن انا تذكرت مقطع من مسرحيه سيف العرب وكتبته دون القصد من التقليل من شان اي بلد


شعرت بضروره التوضيح لسببين

الاول: حتى لا يقرأ احد تعليقي السابق ويشعر بالاهانه وانا لا اقصدها
لان( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ )
صدق الله العظيم

الثاني: وانت يا يا بنت الشاميه اتمنى مره اخرى اذا قراتي اي تعليق احسني النيه في التفسير
لان احيانا الرد على التعليق يدعم بطريقه معينه الفهم السلبي للموضوع
تذكري دائما ان التواصل بالكتابه يكون القصد فيه غامض بالمقارنه بالتواصل المباشر
وتبقى هذه المدونه جميله وراقيه
واسف على الاطاله
العنزي

Unique Girl said...

اعرف معانيهم بس من وين ما اعرف للأسف

تسلمييين على المعلومه الحلوه _^